查尔斯·仲马：中国和美国结算的时刻已来临

    香港2008年5月13日电 /新华美通/ -- 两年前，查尔斯·仲马 (Charles Dumas) 预言了一场经济危机。他说对了。如今，在这本《The Bill from the China Shop》的续篇中，他又勾画出两选其一的判断：要么是经济遭受毁灭性打击，要么是全球走向更大繁荣的另一条道路。

    在其上一本著作《The Bill from the China Shop》中，查尔斯·仲马预言了亚洲的储蓄过剩将会如何促使美国的抵押借贷市场产生过剩。现在这本《China and America》指出了即将到来的风险，透彻分析了当前的信用紧缩政策以及由此可能造成的毁灭性经济后果，同时也勾画出能让全球经济走向更大繁荣的另一条道路。

    在美国，紧跟在信用紧缩之后到来的，很可能是以房地产业为引领的整体经济低迷，而家庭财富和信心的削弱会使这个问题进一步恶化。美国决策者在解决过去的过度债务的遗患方面似乎无能为力，美联储的许多作为只能使问题变得更糟。

    与此同时，中国爆炸式增长的出口逐渐导致国内经济过热。这使得通货膨胀的速度加快。为了对抗通胀，中国政府可能让人民币升值，并且让其国内储蓄流向海外。

    如果中国当局允许人民币大幅升值并且逐渐放宽海外投资，那么无论中国经济还是世界经济都有可能轻松地重获平衡。

    由于这两个在全球经济中居主导地位的大国各自面对他们的共生关系所形成的经济挑战，因此我们有必要审视由此造成的风险以及可能的对策所带来的政策压力。因此，对于每个关心未来经济繁荣的人，《China and America》是必读的一本书。

    相关信息：

    首发：《China and America: A Time of Reckoning》已由 Profile Books 于2008年4月22日出版。作者是查尔斯·仲马，定价12.99英镑，平装本。

    首发派对将于5月19日在香港游艇会 (Royal Hong Kong Yacht Club) 举行，查尔斯·仲马将亲临现场回答提问。

    作者简介：

    查尔斯·仲马 (Charles Dumas) 自1988年以来一直担任 Lombard Street Research的World Service部门主管，他是世界上声誉最高的宏观经济预测学家之一。


    Lombard Street Research 简介：

    Lombard Street Research 专注于为全球各地的资产经理、银行以及跨国公司提供独立的宏观经济预测和分析。近二十年来，公司帮助众多的机构改善其投资理念、提高收益并降低管理风险。

    公司的研究以货币经济学为核心基础。对货币和信贷、银行系统以及资金流趋势的重要分析为经济发展和可能的金融资产价格走向提供了独特的见解。公司还使用了专有的领先指标来帮助提供对全球主要经济体经济增长的预测。

    对《The Bill from the China Shop》的赞誉：

    “2005年，新当选的联邦主席伯南克指出，全球储蓄过剩正在导致美国的巨额经常账赤字。而查尔斯·仲马很早之前就认识到这个事实。这本优秀书籍解释了亚洲的储蓄过剩如何让美国家庭陷入更深的债务危机，以及这个无法长期持续的过程为何只能以眼泪告终。”

                         马丁·沃尔夫 (Martin Wolf)，英国《金融时报》